{"id":3997,"date":"2026-07-01T02:08:55","date_gmt":"2026-07-01T02:08:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bozzys.com\/?p=3997"},"modified":"2026-07-28T06:46:04","modified_gmt":"2026-07-28T06:46:04","slug":"lockout-tagout-safety-tags","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bozzys.com\/fr\/blog\/lockout-safety-tags\/lockout-tagout-safety-tags\/","title":{"rendered":"Que sont les \u00e9tiquettes de consignation ? Un guide sur les exigences de l'OSHA, les types et la s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Les \u00e9tiquettes de consignation sont des \u00e9tiquettes d'avertissement utilis\u00e9es lors de l'entretien des \u00e9quipements. Elles indiquent qu'une machine ou une source d'\u00e9nergie a \u00e9t\u00e9 isol\u00e9e et ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9e. Les \u00e9tiquettes identifient \u00e9galement qui a appliqu\u00e9 la consignation.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes de consignation\/d'\u00e9tiquetage, ou \u00e9tiquettes LOTO, aident \u00e0 pr\u00e9venir les d\u00e9marrages accidentels. Ces \u00e9tiquettes sont utilis\u00e9es avec un dispositif de consignation chaque fois que possible.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ce guide traite des \u00e9tiquettes de consignation\/d'\u00e9tiquetage, des diff\u00e9rents types et de leurs utilisations. Il aborde \u00e9galement les \u00e9tapes de remplissage, les mat\u00e9riaux et les diff\u00e9rentes violations d'\u00e9tiquetage.<\/p>\n\n\n\n

Exigences relatives aux \u00e9tiquettes de consignation sp\u00e9cifi\u00e9es par l'OSHA 1910.147<\/h2>\n\n\n
\n
\"Une<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

OSHA 1910.147 <\/a>exige une l\u00e9gende particuli\u00e8re sur chaque \u00e9tiquette de consignation. L'\u00e9tiquette de consignation sert d'\u00e9tiquette d'avertissement \u00e0 une machine qui contient une forme de dispositif d'isolement d'\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n

La l\u00e9gende doit indiquer Ne Pas D\u00e9marrer, Ne Pas Ouvrir, Ne Pas Fermer, Ne Pas Mettre Sous Tension, ou Ne Pas Utiliser. <\/p>\n\n\n\n

L'\u00e9tiquette doit \u00e9galement identifier l'employ\u00e9 qui l'a appliqu\u00e9e. Consignation\/\u00e9tiquetage<\/a> les \u00e9tiquettes doivent \u00eatre suffisamment durables pour survivre \u00e0 l'environnement o\u00f9 elles sont accroch\u00e9es. Une \u00e9tiquette expos\u00e9e \u00e0 l'huile, \u00e0 la chaleur ou aux intemp\u00e9ries ne peut pas se d\u00e9colorer ou se fissurer avant la fin du travail.<\/p>\n\n\n\n

Quand utiliser l'\u00e9tiquetage seul au lieu de la consignation<\/h2>\n\n\n\n

L'\u00e9tiquetage seul n'est autoris\u00e9 que lorsque l'\u00e9quipement n'a pas de point d'isolement cadenassable. L'OSHA consid\u00e8re la consignation comme la m\u00e9thode principale pour contr\u00f4ler l'\u00e9nergie dangereuse. <\/p>\n\n\n\n

Une \u00e9tiquette communique un avertissement, mais elle n'emp\u00eache pas physiquement le d\u00e9marrage de l'\u00e9quipement. Si un dispositif d'isolement d'\u00e9nergie peut accepter un cadenas<\/a>, l'\u00e9tiquetage seul n'est pas autoris\u00e9. Mais lorsque l'\u00e9tiquetage est la seule option, l'employeur doit ajouter des mesures de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaires. Celles-ci comprennent le retrait d'un fusible, le blocage d'un interrupteur ou la purge d'une pression stock\u00e9e.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes de consignation de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9es sans cadenas n\u00e9cessitent toujours cette couche de protection suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n

Quels types d'\u00e9tiquettes de consignation votre installation n\u00e9cessite-t-elle ?<\/h2>\n\n\n\n

La plupart des installations ont besoin de quatre types d'\u00e9tiquettes pour couvrir tous les sc\u00e9narios de maintenance.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tiquettes Ne Pas Utiliser<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes Ne Pas Utiliser sont fix\u00e9es directement sur la poign\u00e9e d'une vanne, 7. ou une vanne, en position d'arr\u00eat.<\/a>, ou un interrupteur. Elles indiquent aux travailleurs que l'\u00e9quipement est hors limites jusqu'\u00e0 ce que l'\u00e9tiquette soit retir\u00e9e. C'est l'\u00e9tiquette la plus couramment utilis\u00e9e lors des travaux d'entretien courants.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tiquettes Danger<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes Danger avertissent d'un danger imm\u00e9diat, tel qu'un c\u00e2blage expos\u00e9 ou une pression stock\u00e9e. Les \u00e9tiquettes sont \u00e9crites en grosses lettres grasses en rouge. Les travailleurs doivent les consid\u00e9rer comme un panneau d'arr\u00eat rouge et non comme un drapeau d'avertissement.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tiquettes d'\u00e9tat<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes d'\u00e9tat suivent l'\u00e9tat de l'\u00e9quipement, tel qu'inspect\u00e9, hors service ou en r\u00e9paration. Elles aident les superviseurs \u00e0 voir l'historique de l'\u00e9quipement en un coup d'\u0153il. De nombreuses installations codent par couleur les \u00e9tiquettes d'\u00e9tat par \u00e9quipe ou par d\u00e9partement.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tiquettes personnalis\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes personnalis\u00e9es s'adaptent aux dangers uniques que les mod\u00e8les standard ne couvrent pas. Un fabricant de vannes pourrait avoir besoin d'une \u00e9tiquette pour les tests de couple ou le remplacement de si\u00e8ge. Les \u00e9tiquettes personnalis\u00e9es doivent toujours suivre les m\u00eames r\u00e8gles de l\u00e9gende et d'identification.<\/p>\n\n\n\n

Comparaison des mat\u00e9riaux d'\u00e9tiquettes : film composite PVC vs PET-coqu\u00e9 vs PP<\/h2>\n\n\n\n

Le choix appropri\u00e9 du mat\u00e9riau de l'\u00e9tiquette d\u00e9pendra du climat, de l'exposition aux produits chimiques et de la fr\u00e9quence de manipulation.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes les plus couramment utilis\u00e9es comprennent les \u00e9tiquettes en PVC, les \u00e9tiquettes PET-coqu\u00e9es et les \u00e9tiquettes en film composite PP.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes en PVC co\u00fbtent moins cher mais s'usent plus rapidement<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes en PVC co\u00fbtent le moins cher des trois mat\u00e9riaux courants. Elles fonctionnent bien \u00e0 l'int\u00e9rieur mais se fissurent plus rapidement en plein soleil.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes PET-coqu\u00e9es r\u00e9sistent aux produits chimiques et aux UV<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes PET-coqu\u00e9es r\u00e9sistent mieux aux \u00e9claboussures de produits chimiques, aux rayons UV et \u00e0 l'humidit\u00e9 que le PVC simple. Le rev\u00eatement ajoute une fine couche protectrice sur le texte imprim\u00e9. Les \u00e9tiquettes LOTO en PET r\u00e9sistent bien dans les zones de lavage.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes en film composite PP r\u00e9sistent au froid extr\u00eame<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9tiquettes en film composite PP r\u00e9sistent au froid extr\u00eame et aux flexions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es sans se fissurer. Cela en fait un bon choix pour les vannes ext\u00e9rieures dans les climats du nord. Elles co\u00fbtent plus cher que le PVC mais durent plus longtemps face aux cycles m\u00e9t\u00e9orologiques.<\/p>\n\n\n\n

Comment remplir correctement une \u00e9tiquette de consignation ?<\/h2>\n\n\n
\n
\"Un<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Remplir une \u00e9tiquette de consignation garantit que tous les employ\u00e9s peuvent facilement voir les d\u00e9tails et savoir quoi faire. Suivez ces \u00e9tapes pour remplir correctement les \u00e9tiquettes :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Remplissez une \u00e9tiquette de consignation avec le nom de l'employ\u00e9, la date et la raison de la consignation.\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  2. \u00c9crivez le nom de l'employ\u00e9 autoris\u00e9 qui a appliqu\u00e9 le dispositif.\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  3. Ajoutez la date \u00e0 laquelle l'\u00e9tiquette a \u00e9t\u00e9 appos\u00e9e sur l'\u00e9quipement.\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  4. Indiquez la raison sp\u00e9cifique, telle que le remplacement du moteur ou la r\u00e9paration du joint.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    N'oubliez pas d'utiliser de l'encre permanente, pas du crayon, afin que l'\u00e9criture ne bave pas et ne s'efface pas. Fixez l'\u00e9tiquette de consignation sur le dispositif d'isolement d'\u00e9nergie lui-m\u00eame, pas \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Exigences de durabilit\u00e9 et de fixation : le test de traction de 50 livres<\/h2>\n\n\n\n

    OSHA exige que chaque attache de tag survive \u00e0 un test de traction d'au moins 50 livres. La r\u00e8gle se trouve dans le 1910.147(c)(5)(ii)(C)(2)<\/em> et d\u00e9finit une force de d\u00e9verrouillage minimale.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

    L'attache doit \u00eatre non r\u00e9utilisable, autobloquante et ne pouvoir \u00eatre retir\u00e9e qu'\u00e0 la main. Elle doit fonctionner comme une attache de c\u00e2ble en nylon monobloc, tout environnement. <\/p>\n\n\n\n

    La durabilit\u00e9 est \u00e9galement importante, car un tag doit r\u00e9sister \u00e0 la chaleur et aux expositions chimiques pendant toute la dur\u00e9e du travail. Les tags LOTO utilis\u00e9s \u00e0 l'ext\u00e9rieur ou pr\u00e8s de vibrations importantes n\u00e9cessitent l'attache la plus solide disponible.<\/p>\n\n\n\n